|
|
"Zwei
lang gehegte Wünsche: ein Siddhartha-Projekt und musikalisch mit
Butoh-Tänzern zusammenzuarbeiten… durch die Begegnung mit DaniMayu haben sie sich zu einem verschmolzen… der für Butoh so
deutliche Zug der Transformation von einem Wesenszustand in den anderen
als bestens geeignet für die Thematik des Siddhartha… gemeinsam
ein Projekt entwickeln, das sich an Hesse anlehnt, aber so offen ist,
dass Assoziationen in viele Richtungen möglich sind – gegeben
durch das Wesen des Butoh, wie auch durch die auf äußerste
Reduktion ausgerichtete Textgestaltung…
die Geschichte des Menschen, der zur Erleuchtung kommt, von seinen Anfängen,
Verwirrungen, von den Verlockungen, Versuchungen bis zur Erreichung des
Zieles am Fluss des Lebens…“ |
|
|
|
"As
for me, Siddhartha simply is a synonym for life itself... It tells us
how man develop and grow by facing the temptations of life. It shows us
possibilities how to react, act and behave under certain circumstances.
But it also shows that man sometimes have to take a detour to find the
path to one's true self... Many ideas found in Siddhartha cannot only
be re-found in Buddhism but in different ways in all religions because
the story mainly tells what it means to be a human being... The main images
of of this piece are for example derived from the Greek Mythology, Christianity
and Buddhism." |
|